상명대 정해갑 교수, 메데이아 원전 번역서 출간
상명대 정해갑 교수, 메데이아 원전 번역서 출간
  • 이종현 기자
  • 승인 2021.04.19 15:38
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

메데이아 번역본과 정해갑 교수 합성. (사진=상명대 제공/굿모닝충청 이종현 기자)
메데이아 번역본과 정해갑 교수 합성. (사진=상명대 제공/굿모닝충청 이종현 기자)

[굿모닝충청 이종현 기자] 상명대학교는 영어권지역학전공 정해갑 교수(58)가 고대 그리스 고전계몽주의시대 3대 비극작가 에우리피데스의 작품 '메데이아' 원전에 기초한 번역본을 출간했다고 19일 밝혔다.

상명대에 따르면 이번 번역본은 대부분의 번역서들이 영어판, 독어판에 의존한 중역판인데 비해 원전에 기초한 번역서라는 점에서 의미가 있다.

정 교수는 이달 중 원전 번역서인 '오이디푸스'와 '아가멤논'도 출간한 예정이다.

정 교수는 "원전에 기초한 정확하고 가독성이 좋은 번역서를 만들고자 노력했다"며 "독자들에게 현대 페미니즘 문학과 철학의 원형이 되는 주요 작품인 '메데이아'가 새롭게 조명되는 계기가 되길 기대한다"고 말했다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
0 / 400
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

  • 굿모닝충청(일반주간신문)
  • 대전광역시 서구 신갈마로 75-6 3층
  • 대표전화 : 042-389-0080
  • 팩스 : 042-389-0088
  • 청소년보호책임자 : 송광석
  • 법인명 : 굿모닝충청
  • 제호 : 굿모닝충청
  • 등록번호 : 대전 다 01283
  • 등록일 : 2012-07-01
  • 발행일 : 2012-07-01
  • 발행인 : 송광석
  • 편집인 : 김갑수
  • 창간일 : 2012년 7월 1일
  • 굿모닝충청(인터넷신문)
  • 대전광역시 서구 신갈마로 75-6 3층
  • 대표전화 : 042-389-0087
  • 팩스 : 042-389-0088
  • 청소년보호책임자 : 송광석
  • 법인명 : 굿모닝충청
  • 제호 : 굿모닝충청
  • 등록번호 : 대전 아00326
  • 등록일 : 2019-02-26
  • 발행인 : 송광석
  • 편집인 : 김갑수
  • 굿모닝충청 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2024 굿모닝충청. All rights reserved. mail to gmcc@goodmorningcc.com
ND소프트